文案写作(Copywriting)可根据产品或服务的特点、文案用途与投放场合,结合已有素材和特定要求,撰写指定语言版本的优质文案。创译(Transcreation)以原语言版本的文案为蓝本,根据目标语言文化与受众特点,创造性地转译为极具本地化特色的文案版本。
文案写作(Copywriting)可根据产品或服务的特点、文案用途与投放场合,结合已有素材和特定要求,撰写指定语言版本的优质文案。创译(Transcreation)以原语言版本的文案为蓝本,根据目标语言文化与受众特点,创造性地转译为极具本地化特色的文案版本。
项目经理
定制流程和组织人员
语言专家
提供本地化方案与指导/建议
资源经理
精准匹配资源
质检团队
保障优质文本输出
→ 公司/品牌/产品宣传
→ 产品/服务介绍
→ 图书/漫画/小说/影视作品
→ 营销推广
文案写作需从本地化的角度匹配目标语言和文化,包括:
适宜的文案写作与创译方案
精准匹配的语言人才
丰富的项目管理经验
完善的质控体系

需求沟通
方案制定
资源执行
反馈修改
交付验收
国色天乡
斯巴达能